Cele godine... smo o tome prièali da jedva èekamo da se vidimo.
Durante todo o ano, dizíamos que não víamos a hora de estarmos juntos, e depois...
Drago mi je da se vidimo.
Que bom ver você de novo.
Ovo je poslednji put da se vidimo.
Esta é a última vez que falará comigo.
Nadam se da æemo opet da se vidimo.
Até a vista, espero vê-lo novamente.
Možemo li da se vidimo za sat vremena?
Pode me encontrar daqui uma hora?
Možemo li da se vidimo sledeæe nedelje?
Pode ficar para a proxima semana?
Strašno sam se plašio da æeš otiæi, da neæeš imati vremena da se vidimo.
Estava preocupado que você não teria tempo... de me ver antes de ir embora.
Možemo li da se vidimo kasnije?
Sem um arranhão. Não o carro.
Hvala što ste pristali da se vidimo.
Obrigada por concordar em me encontrar sem nenhum aviso prévio.
Mislim da se vidimo sutra, na veèeri.
Nos vemos no jantar amanha, eu acredito.
Što misliš o tome da se vidimo tada?
Que tal eu te ver quando voltar?
Možemo li da se vidimo sutra?
Então, amanhã a gente se vê?
Nadam se da se vidimo uskoro.
Então, espero que nos vejamos em breve.
Razmišljala sam o javljanju, ali nisam bila sigurna da je dobra ideja da se vidimo.
Pensei em ligar, mas não sabia se vê-lo era boa ideia. Eu sei.
Samo se nasmiješio i rekao da sam zbilja divlja i da se vidimo na poslu.
Ele apenas sorriu e disse que eu era uma mulher selvagem, e que ele me veria no trabalho.
Zato je ovo poslednji put... da se vidimo pred duži period... kada æu morati da se sakrijem.
É por isso que talvez essa seja a última que agente se veja por um bom tempo. Por talvez eu ter que encontrar um buraco para me esconder.
Rekao sam Daniju da prièeka, hteo sam da se vidimo.
Por que ninguém me ligou? Disse ao Danny para esperar, pois queria te ver.
Hej, Èaovo kopile, pozvaæu te za nedelju dana da se vidimo.
Gordinho, eu te ligo. A gente se encontra.
Zovem se Adam Bell, ja sam profesor istorije, i samo mislim da bi trebalo da se vidimo.
Meu nome é Adam Bell e sou um professor de História. E acho que devemos nos encontrar.
Da, rekao je da je moj fan, da hoæe da se vidimo, tako nešto.
Disse que era um fã meu, e queria me encontrar.
Dobro, vidi, razmislio sam i hoæu da se vidimo.
Pensei sobre isso e quero conhecê-lo.
Dragi tata, mogu li doæi da se vidimo uskoro?
QUERIDO PAPAI, POSSO IR VER VOCÊ LOGO?
Želeo sam da se vidimo negde gde se oseæaš komotno.
Eu queria um lugar onde você se sentisse à vontade.
Dobro, hajde da se vidimo sa Prorokom i pronaðemo gde je sakrio Tablicu.
Tudo bem, vamos ver o garoto Profeta e ver onde ele escondeu aquela Tábua.
Mislim da æemo ponovo da se vidimo.
Acho que te verei de novo.
Rekla mi je da se vidimo ujutro.
Ela disse que nos veria na manhã seguinte.
Hvala što si pristao da se vidimo.
Obrigado por vir. - Sim, sim.
Nadam se da se vidimo sutra.
Espero vê-los amanhã. Oi, querida. Divirta-se.
Frederik, možda bi mogli da se vidimo kasnije.
Frederick, quem sabe nos vemos depois.
Kad æemo imati šansu da se vidimo sa nekim od ove divne gospode?
Quando vamos poder enfrentar estes senhores?
Hvala što ste pristali da se vidimo, G. Longo.
Obrigado por se encontrar comigo, Sr. Longo.
A onda æemo da se vidimo sa Mankijem, važi?
E aí poderão ver o Monkey, está bem?
Ne traže mi èesto da se vidimo i drugi put.
Não me convidam para segundos encontros.
Možda možemo da se vidimo za nedelju dana?
Podemos nos ver em uma semana?
Kad si nam rekao da se vidimo kod kombija, nisam shvatio da živiš u njemu.
Quando me disse pra te encontrar na van, não sabia que morava nela.
Moramo to sada da uradimo, okreni vozilo, vrati se da se vidimo.
Temos que fazer agora, antes que se vá. Volte e venha me ver.
Možemo li opet da se vidimo?
Ei, posso te ver de novo?
Zašto si htela da se vidimo?
Então, por que queria sair comigo?
(Aplauz) Tako da, ako želite da se vidite sa mnom, znate, ako želite da se vidimo, nemojte me zvati ako želite da sedite u udobnim foteljama i nalazite se da se dogovarate da kao radite nešto gde pričate o tome da radite nešto.
(Aplausos) Se você quiser me conhecer, se quiser encontrar comigo, não me chame se for ficar sentado em cadeiras acolchoadas, ou fazer reuniões em que se fala sobre fazer alguma coisa, apenas fala.
A on je rekao: "Trebalo bi prvo da se vidimo, pre nego što bilo šta odlučimo."
E ele disse, "Bom, a gente devia se conhecer primeiro, antes de decidir qualquer coisa."
1.010183095932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Durante todo o ano, dizíamos que não víamos a hora de estarmos juntos, e depois... 